معلوماتInfo آي لويوIye Loyou دليل زائر · السعوديةA visitor gazette · Saudi Arabia
أفق الرياض مع مركز الملك عبدالله المالي وبرج المملكة

دليل زائر · السعوديةA visitor gazette · Saudi Arabia

عاصمة جافة يجري فيها وادA dry capital with a wadi through it

الرياض أبراج، وهي أيضا حصن طيني ومتحف وقطع أخضر في الأرض.Riyadh is towers and also a clay fort, a museum, and a green cut in the ground.

الرياض المركز السياسي والتجاري. نسيجها طرق واسعة ووديان وبقايا مجمعات طينية. الدرعية تجاورها ولها صفحة مستقلة. ابق هنا للعاصمة كما يستخدمها الناس.Riyadh is the political and commercial centre. The grain is wide roads, wadis, and a few surviving mud-brick compounds. Diriyah sits next door and has its own page. Stay here for the capital as people actually use it.

جدران طينية وبوابة خشبية في قصر المصمك بالرياض
قصر المصمك في الحي القديم. جدران طينية وبوابة خشب وحصن من القرن التاسع عشر نمت المدينة حوله.Masmak citadel in the old quarter. Clay walls, a timber gate, a 19th-century fort that the city grew around.

المصمك والمتحفMasmak and the museum

قصر المصمك حصن طيني من القرن التاسع عشر. يجلس فيما كان البلدة كلها. المتحف الوطني في مركز الملك عبدالعزيز التاريخي، مشي قصير من ذلك النسيج الأقدم. المجموعة خط البلاد الزمني. نقوش نبطية وجنوب عربية تحت سقف واحد مع قاعات لاحقة.Qasr al-Masmak is a clay fort from the 19th century. It sits in what used to be the whole town. The National Museum is in the King Abdulaziz Historical Centre, a short walk from that older grain. The collection is the country's own timeline. Nabataean and South Arabian inscriptions sit under the same roof as later rooms.

شاهد كالسيت بنقوش نبطية ومسندية في المتحف الوطني بالرياض
شاهد كالسيت في المتحف الوطني، محفور بحروف نبطية ومسندية من قرية الفاو.A calcite tombstone in the National Museum, cut with Nabataean and Musnad letters from Qaryat al-Faw.

وادي حنيفة والبوليفاردWadi Hanifa and the Boulevard

وادي حنيفة القطع الأخضر الطويل للمدينة. حدائق وبحيرة وممر يتبع المجرى القديم. البوليفارد شريط مشاة موسمي، ليس شارعا تسكنه. كلاهما يقول الشيء نفسه. الرياض ليست أبراجا فقط.Wadi Hanifa is the city's long green cut. Parks, a lake, and a path follow the old watercourse. The Boulevard is a seasonal pedestrian strip, not a street you live on. Both tell you the same thing. Riyadh is not only towers.

أشجار وبحيرة على امتداد وادي حنيفة في الرياض
وادي حنيفة. شجر وماء وخط الصرف الفعلي للمدينة، ملبس حديقة.Wadi Hanifa. Trees, water, and the city's actual drainage line, dressed as a park.
ممر مشاة مشجّر في الرياض بأبنية منخفضة
ممر مشاة في الرياض. مشهد مدني لأشهر من السنة، لا حي سكني.A pedestrian boulevard in Riyadh. Civic landscape for a few months of the year, not a neighbourhood.

الحرHeat

صيف النهار حار وجاف. الظل خطة لا مزاج. أمسيات الشتاء قد تبرد حتى تحتاج معطفا. المطر نادر ثم مفاجئ. الحياة الداخلية هي الأصل من الضحى حتى تسقط الشمس.Summer days are hot and dry. Shade is a plan, not a mood. Winter evenings can be cool enough for a jacket. Rain is rare and then sudden. Indoor life is the default from late morning until the sun drops.